Hace unos cuantos posts y hablando de Serge Gaingsbourg pude colocar en este blog una de mis canciones preferidas de todos los tiempos, Cosmic Strip, una melodía llena de onomatopeyas que fue escrita para la Brigitte Bardot en pleno subidón cósmico por Barbarella. Aquí tienen la versión original:
Cuál fue mi sorpresa cuando descubrí que, en algún momento entre el año 60 y el infinito, nada más y nada menos que Jodie Foster había hecho una versión de la misma en un programa de variedades francés acompañada de ¡¡¡Claude Francois!!!, conocido internacionalmente por perpetrar la canción “Llora el teléfono” (Le Téléphone Pleure). Las imágenes de ese increíble choque de entreraiments hace dudar de todos los sentidos: ¿es esto real?, ¿quién hace de hombre y quien hace de mujer?. Dudas que se agrandan si pensamos que Jodie va vestida de Marlene Dietrich vestida, a su vez, de hombre. De hecho, Jodie canta la letra que le corresponde a Serge mientras Francois se columpia alegremente como una colegiala francesa en una soleada tarde de miércoles (los niños franceses no tienen clase ese día). En fin, una cosa muy estridente y maricona, queer si quieren hacerse los finos e interesantes, y por lo tanto digna de aparecer aquí por sus innegables valores estéticos.
Posted by Olenska on August 17, 2009 at 11:44 pm
El video de Jodie Foster y el cursi de Claude François realmente parece hecho por sus enemigos. ¡Con lo estupenda que es esta mujer hay que ver lo horrorosa que está con ese smoking blanco!
Posted by palomitasenlosojos on August 19, 2009 at 9:32 pm
Hola Olenska: Realmente es una estetica camp pero chunga, como de varietés de provincias… a mi me recuerda, fíjate, a “Ginger y Fred” de Fellini… que referente más culto…